＊海洋祕境＊

一、前言

    不知道為什了最近的文章格式要搞得這麼複雜，不過也因為這樣我才有辦法打出很多很多我想要說的東西吧！其實我一直到現在才把台灣版的惡作劇之吻跟2吻給看完。從以前我其實一直很不喜歡惡作劇之吻，應該說我很討厭惡作劇之吻的女主角－相原琴子。因為我總覺得這個人笨得太不可思議，而且已經不只是笨，而是一點都不夠細心。不過這樣的印象完全來自於日劇版的惡作劇之吻，也因為這樣的印象讓我深深的討厭惡作劇之吻這類型的戲劇，加上我從國中之後一直都只看日劇，所以當我知道說台灣也要翻拍惡作劇之吻的時候，我可以說是一點都沒有興趣。但是這幾年我不知道在怎樣的機緣之下，我又開始看台灣（大陸）的戲劇，原本讓我覺得沒有什麼的林依晨居然深深的擄獲了我算是有點挑剔的眼睛。她的演技居然讓我深深的喜歡上她這個看似平凡，卻能夠演技大爆發的小妮子。但是我還是對於這部偶像劇一點都沒有興趣，直到前陣子韓國傳出翻拍的消息，加上噗浪上面的討論，讓我決定就找來看吧！可是誰知道不看則已，一看就迷上了。所以決定打鐵趁熱的來分享一下我的心得吧！

二、關於惡作劇之吻

　　台版的惡作劇之吻跟日劇版的惡作劇之吻最大的不同在於相原琴子/袁湘琴的設定。比起日版由佐藤籃子所飾演的相原琴子，我比較能夠接受台版的袁湘琴，雖然說兩版都一樣笨、一樣的熱情、一樣的努力不懈。但是袁湘琴的笨，笨的很天然，也不是說相原琴子笨的很做作，而是袁湘琴雖然笨、雖然說會把事情搞砸，但是卻不會讓我有＂騙肖為＂的錯覺，好像袁湘琴指是我身邊一個比較迷糊的同學或是鄰居。笨笨的天然呆的卻不會讓人討厭她，相反的日劇版的相原琴子我不知道是演得太過於用力還是說劇本設定，她的個性會讓我有種想要把她給掐死的衝動。光是在這點上面就讓我可以很順利的吞完台版的惡作劇之吻。再來說說男主角吧！日版得入江直樹跟台版的江直樹，兩個日完全部同類型的詮釋。柏原崇得入江直樹雖然聰明卻也有著想要當個平凡人的念頭，只是不知道是因為日劇的篇幅太短的原因還是怎樣，說真的我看不出來入江直樹喜歡相原琴子的跡象，看到最後可能才會知道，原來都是來暗的就是了，而鄭元暢所全是的江直樹，不管是一開始的不食人間煙火(?)到了中間會因為袁湘琴跟他賭氣而強吻她，甚至是到了最後發現自己的感情而在大雨中尋找湘琴，這樣的轉折讓我多看到了天才的蛻變。

　　再來是配角的部分，雖然說台版的不免俗需要女二男二來激化男一女一的感情，但是台版的不管是阿金還是斐子瑜或是後來的白惠蘭我真的都不討厭他們，應該說也討厭不起來吧！可是日劇版的卻讓我不知所措…再來最重要的就是媽媽了，不管是日劇版的入江紀子或是台灣版的阿利嫂，都是小倆口最大的幕後推手，只是比起日版我又更喜歡台版的多一點點，因為她雖然熱心，卻不會讓我有種熱心過了頭，或是夢幻過了頭的感覺。加上因為台版的篇幅較長，所以在袁湘琴跟江直樹的感情發展，又多了很多很多的描寫，自然感情的發展跟化學變化也合理了許多。而我總覺得林依晨將袁湘琴對於江直樹的執著面對他的時候帶有點自卑的感覺演得很好，雖然執著卻不會過於的偏激，也不會過於的吵鬧，這事讓我對於台版惡作劇之吻可以改編成這樣我感到相當的驚艷。所以比起日劇版的歡樂跟吵吵鬧鬧，我反而在心中偏愛台灣版的惡作劇之吻多一點。然後又在劇情裡面看到熟悉的場景，所以又更愛它一點

三、關於惡作劇2吻

　　因為日版沒有拍第二部，所以就單純的直接打心得好了。很多人不太喜歡第二部，覺得很拖戲之累的，好吧！我承認在十集之前我也覺得很拖戲，但是在看完第二遍之後，我反而覺得前十集是有需要這樣做鋪成的，因為這樣的鋪成其實我關注的點在於裕樹對於他口中笨蛋湘琴的觀感的轉變，從一開始的排斥，到後來願意配合他哥哥去增加她嫂嫂的信心。而直樹呢！其實也可以看得出來他其實比起第一部的時候更喜歡湘琴了，可能就像阿利嫂說的，只有在湘琴的面前直樹才可以當一個＂平凡人＂先不管這幾集有沒有拖到，但是這樣的舖成卻也在替後面劇情需要而做鋪路。其實我覺得第二部有兩個主線可以分開來看，一個就是江直樹的凡人化，一個就是袁湘琴的成熟化。

　　先來談談江直樹的部分吧！從一開始只是單純的疼愛著那個會打動他的心，甚至包容著他一切得袁湘琴，只會再湘琴看不到的地方，或是只會用行動默默的表達他對她的愛的江直樹，到了後面會開始吃醋、生氣、心疼甚至發現自己再也離不開袁湘琴的江直樹，這可以說是江直樹最大的改變吧！也讓他越來越像個人。我想他最大的改變可以從因為楊啟太的介入，而讓他突然間覺得袁湘琴是對自己如此的重要，也開始學會要怎麼樣安撫會感到不安的老婆，接著是因為純美在路上羊水破裂，湘琴情急之下無照駕駛衝到醫院的時候，他開始發現自己面對湘琴的莽撞也是會有情緒失控的時候，而在他的畢業典禮上的他在等她的表現到後來他要去當兵在船艦上所說的話，甚至是後來特意排休陪袁湘琴父女回嘉義掃墓，這一路上他越來越懂得是放自己的情緒，也越來越懂得如何去讓湘琴知道他很愛她。這些是以前那個天才的江直樹所不知道所不了解的，在她因為過勞而不慎在要保護湘琴而受傷住院，聽到幹幹說湘琴在她昏迷時的表現開始發現自己再也離不開湘琴，不再是以前所考慮說，如果他不在了湘琴一個人該怎麼過，而是多了如果湘琴不在了他該怎麼辦的念頭，我想從這時候開始他們倆的感情才真的進入對等的交流吧！直到後一集湘琴因為擔心夜盲症或拖累江直樹而離開時，真真實實的江直樹出現了，他會慌，他也會怕。但是他最後還是成為了湘琴心中的支柱，應該說在惡１跟惡２一開始的時候，湘琴一直是直樹為她心中的支柱，但是到了最後我看到得是一對共生共榮的小夫妻。

　　湘琴的部分則是，從一開始那個只會繞著直樹轉的小女人，漸漸的開始成熟，開始有所自覺。雖然說當護士的出發點還是因為為了要幫助江直樹，成為他的好太太、好幫手，但是在護理系的學習過程中她認識了新的一群朋友，在朋友跟護理長的激勵之下她越來越發現當護士並不說只是單純的為了直樹，而是在當了護士之後除了初衷不變之外，亦多了一份使命感。從一開始會很容易就退縮的小女人到後來會認真的去看待自己的工作，克服一切困難努力成長，不再是以前那個我所熟悉只會追著直樹身後跑的女孩。比起之前的她更多了一份穩重跟成熟，這樣的蛻變讓我看到了她的毅力還有她真的會去好好的思考她跟直樹之間的未來。不再是個什麼都要躲在別人身後接受保護的小女孩，反而是個會為自己幾家人去打算的成熟女子。只是最後的夜盲症惡化差點又將她給擊倒，但是最後還是因為在有直樹給她的愛以及家人對於她的關懷，而再次有了信心。也因為這些插曲讓我看到一個很平凡的家庭。

四、結尾

　　我總覺得台版的惡劇系列會這麼深的我心的原因應該在於，我已經脫離了那種充滿少女情懷的年代（應該說高中之後我就已經脫離了），雖然說惡劇１＆２還是有點少女漫畫的風格，但是卻改編的相當樸實，彷彿他們就是我身邊的家人或是朋友可能會發生的事情，沒有太過於誇張誇大的戲劇效果（不過或多或少還是有啦！）不過卻是可以讓我有會心的一笑。這就是台灣版惡作劇之吻的魅力所在，看到江直樹與袁湘琴這對笨蛋夫妻的成長，就好像看到身邊男女朋友之間可能會發生的事情，這樣的編劇方式我喜歡。雖然說這部片子裡面或許或多或少還是會有BUG的存在，也一樣會有畫面轉得有點小硬的情況發生，但是我還是覺得這部戲瑕不掩瑜，讓我再一次愛上了台灣的偶像劇。以後會不會有其他戲劇超越它在我心中的地位？我不知道，但是我想說的是，謝謝導演、編劇群跟演員們還有這部戲所有幕後幕前的工作人員，給了我這麼好的一部戲，也讓我心中有了一對目前沒有人可以超越的螢幕情侶。